Ce projet est une étude sur la musicalité des langues et mettra en scène et en musique, six langues choisies pour leur musicalité distinctives : le japonais, l’arabe, le portugais, le wolof, l’arménien et le malgache.
Un.e ou deux représentant.e.s de chacune de ces communautés formeront un ensemble vocal dont les solos et les chants d’ensemble s’articuleront autour de textes traduits dans chacune des langues en présences... À partir de cette configuration « chorale » et musicale, se mettra en place toute une suite de pièces vocales et musicales soutenus par un choix d’instruments liés à ces différentes cultures. Le shamisen, le oud, la kora, le valiha et une panoplie d’instruments de percussions.
Des musiciens (violoncelle, hautbois, violon et percussions) ainsi qu’un quatuor de solistes issu de la musique actuelle et contemporaine insufflera à l’ensemble, par l’utilisation de phonèmes, des consonnances langagières dégagées de toutes références géographiques, historiques ou religieuses.
ARTISTES
Farah Azrak, Syrie (Arabe) – Shruti box
Sadio Djali, Sénégal (Wolof) – Kora
Hasmik Gasparyan, Arménie (Arménien) – Soprano
Mohamed Masmoudi, Tunisie (Arabe) – Oud
Saulo Tenorio, Brésil (Portugais) – Violon
Kayo Yasuhara, Japon (Japonais) – Shamisen
Gabriel Dharmoo, ténor
Éric Gauvin, ténor
Elizabeth Lima, mezzo
Virginie Mongeau, soprano
Jacqueline Leclair, hautbois
Catherine Le Saunier, violoncelle
Olivier Maranda, percussions
Saulo Tenorio, violon
André Pappathomas, Conception, direction et instruments inventés
Autour du concert
18 h 45 Rencontre avec les artistes avant le concert
Infos pratiques
Où se déroule le concert ?
Espace orange | Édifice Wilder, 1435 Rue de Bleury #102, Montréal
