Étude sur la musicalité des langues, Areuh! met en scène et en musique six langues de musicalité distincte: le japonais, l’arabe, le portugais, le wolof, l’arménien et l’hindi.
Pour chacune d’elles, un.e ou deux artistes formeront un ensemble vocal singulier, dont le langage parlé, les solos et les chants s’articuleront autour de textes conçus en français, puis traduits dans chacune des langues. À partir de cette configuration « chorale » et musicale, les pièces s’enchaîneront, soutenues par des instruments liés aux différentes langues : le shamisen, le oud, la kora et une panoplie d’instruments de percussion.
Des musiciens (violoncelle, hautbois, violon et percussions), ainsi qu’un quatuor de chanteurs solistes issus de la musique actuelle et contemporaine, insuffleront à l’ensemble, par l’emploi de phonèmes, des consonances langagières dégagées de toutes références géographiques ou historiques.
Artistes
Conception, direction et instruments inventés
André Pappathomas
Crédits
- André Pappathomas Conception, direction et instruments inventés
- Farah Azrak Syrie (Arabe) – Shruti box
- Sadio Djali Sénégal (Wolof) – Kora
- Hasmik Gasparyan Arménie (Arménien) – Soprano
- Mohamed Masmoudi Tunisie (Arabe) – Oud
- Saulo Tenorio Brésil (Portugais) – Violon
- Kayo Yasuhara Japon (Japonais) – Shamisen
- Gabriel Dharmoo ténor
- Éric Gauvin ténor
- Elizabeth Lima mezzo
- Virginie Mongeau soprano
- Jacqueline Leclair hautbois
- Catherine Le Saunier violoncelle
- Olivier Maranda percussions
Programme
André Pappathomas Areuh!2026
Autour du concert
18 h 45 Rencontre avec les artistes avant le concert
Infos pratiques
Où se déroule le concert ?
Espace orange | Édifice Wilder, 1435 Rue de Bleury #102, Montréal
Quels sont les tarifs ?
Tarif solidaire - 35,00 $
Tarif régulier - 25,00 $
Tarif réduit - 15,00 $
Le Vivier propose 3 tarifs: solidaire, régulier et réduit.
Sélectionnez le tarif qui convient le mieux à votre budget!
En choisissant le tarif solidaire, vous contribuez à rendre les spectacles accessibles à tous-tes.
