André Pappathomas - Areuh

Photo de André Pappathomas sur scène
Photo de André Pappathomas sur scène

Ce projet est une étude sur la musicalité des langues, qui met en scène et en musique six langues choisies pour leur musicalité distinctive : le chinois, l’arabe, l’italien, le créole haïtien, l’hébreux et le swahili. Un.e ou deux représentant.e.s de chacune de ces communautés forment un petit ensemble vocal dont les chants s'articulent autour d’un texte commun traduit dans chacune des langues en présence... À partir de cette configuration chorale et musicale, se met en place toute une suite de pièces vocales et musicales soutenues par un choix d’instruments liés à ces différentes cultures. Le guzheng, le oud, la kora, le zumari et une panoplie d’instruments à vents et de percussions. Un quatuor de solistes issu de la musique actuelle et contemporaine insuffle à l’ensemble, par l’utilisation de phonèmes, des consonances dégagées de références géographiques ou religieuses.

Artistes

Représentation(s)

Lieu

Espace orange | Édifice Wilder