Alexis Diamond
Basée à Tiohtiá:ke / Mooniyang / Montréal, la pratique multidisciplinaire d'Alexis Diamond englobe le théâtre, la performance-installation, l'opéra, la comédie musicale, la traduction, la programmation et la dramaturgie. Alexis a été finaliste pour le Prix du Gouverneur général 2020 pour sa traduction des pièces de Pascal Brullemans pour jeunes publics, AMARYLLIS ET LA PETITE SORCIÈRE (Playwrights Canada Press), ainsi que pour le Prix Tom Hendry TYA 2021 pour THE PROBLEM WITH PINK, la traduction anglaise de la pièce d'Érika Tremblay-Roy (Lansman), qui a voyagé jusqu'en Corée. Elle a également traduit les pièces de Marie-Claude Verdier JE N'Y SUIS PLUS/I'M NOT HERE (Composite Theatre) et ANDY'S GONE (Playwrights Canada Press). NZINGA (Hamac), coécrite avec Marie Louise Bibish Mumbu en collaboration avec Tatiana Zinga Botao — et créée à l'origine au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui avec le Théâtre de la Sentinelle — a fait l'objet d'une tournée dans plusieurs villes en 2025-2026. Alexis a été codirectrice artistique du Festival du Jamais Lu, gestionnaire littéraire pour la recherche financée par le CRSH d'Erin Hurley sur l'histoire du théâtre anglophone au Québec, et mentor en traduction pour TRADUCTIONS CROISÉES (Playwrights' Workshop Montréal/CEAD). Elle détient un baccalauréat avec mention en anglais et en écriture créative de l'Université Concordia ainsi qu'une maîtrise en littérature anglaise de l'Université de Montréal. Plusieurs de ses œuvres sont disponibles au Canadian Play Outlet.
