Cartel 2018 → Hectore Navigatore and the Giants of the Saint-Laurent River [in English]

Version anglaise du spectacle •• Un spectacle multimédia haut en couleur où les animaux marins sont joliment mis en musique par des mains expertes. L’écologie, un univers fantastique à découvrir pour les 6 à 11 ans!

Participants

Description

Version anglaise du spectacle •• Spectacle jeune public créé par Totem contemporain et co-produit par Le Vivier, Hectore Navigatore et les Géants du Saint-Laurent est un spectacle multimédia qui invite le spectateur à se laisser emporter dans les explorations sonores d’une petite fille à l’ouïe extrêmement sensible. Hectore écoute tout et transforme tout ce qu’elle entend en musique. Les chants de baleines la fascinent et elle se construit un instrument pour les imiter. Une nuit, alors que Hectore dort paisiblement, ses rêves prennent l’allure de ses cétacés préférés et elle glisse dans la pénombre bleutée d’un océan accueillant, dans lequel elle découvre des merveilles sonores insoupçonnées…

Préparez-vous à partir à la découverte du Saint-Laurent avec Hectore Navigatore grâce à nos guides pédagogiques (pdf) à faire à l’école ou en famille!

Équipe de création et collaborateurs

  • Histoire, musique et conception d’ensemble: Ida Toninato
  • Conception sonore et intégration technologique: Ana Dall’Ara-Majek
  • Fabrication des instruments: Jean-François Laporte
  • Éclairages: Stéphane Caissy
  • Vidéo: Robin Pineda Gould
  • Dessins animés: Elysha Poirier
  • Traduction anglaise: Ida Toninato, Elysha Poirier
  • Narration en anglais: Elysha Poirier